William Blake. London

London

I wander thro' each charter'd street,
Near where the charter'd Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,
In every Infant's cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear.

How the chimney-sweeper's cry
Every black'ning church appals;
And the hapless soldiers sigh
Runs in blood down palace walls.

But most thro' midnight streets I hear
How the youthful harlot's curse
Blasts the new-born infant's tear,
And blights with plagues the marriage hearse.

Лондон

Брожу по улицам твоим,
О город, Темзой разделенный,
И вижу отпечатки зим
В глазах рабов твоих. Соленой

Водой из глаз твоих мужей
Стенанья льются и проклятья.
Твой голос – крики малышей.
Оковы – вот твои объятья.

И где-то, глубоко в ночи,
В утробе церкви неизменно
Заплачет бедный трубочист,
Солдат застонет непременно.

Я слышу утренний твой  звук –
Из горла шлюхи прокаженной –
Он есть причина детских мук
И смертный гимн молодоженам.