Моему мнительному другу

(По мотивам переводов Маршака С.Я.)
Живи и радуйся, мой друг,
Что не сразил тебя недуг!

А, если даже и сразил,
И ты к врачу уже ходил,
То радуйся, мой друг и пой:
Ты ходишь – ты ещё живой!

И, даже, коль пришла пора –
Тебе "откинуться" пора,
К чему печалиться, друг мой,
Когда ты всё ещё живой?

Ну, а случись наоборот –
Такой вот грустный поворот –
Пришла Костлявая с косой
И мнит тебя забрать с собой, –
Вот тут уж можно загрустить,
Хотя… –

Не мне тебя учить,
Но, думаю, такой исход
Тебя избавит от забот.

Ты, очутившись за чертой,
Поймешь, быть может, сколь пустой
И тщетной оказалась страсть
И суета, хлопот напасть,
Волненья трепетных надежд
И страх пройти через рубеж.

И, если тьма небытия
Случиться быть вокруг тебя, –
Не худший знаменатель всё ж:
Ты жил! И, можт, ещё придёшь!

А, если твой печальный гость
Всё ж от одра исчезнет прочь, –
Мой друг, гордись и празднуй жизнь!
Ты – царь! Ты – Бог! Ты господин!


Рецензии