Перевод: http://stihi.ru/2011/03/21/4395
Your snowy nights, and almond coffee,
And loving lips that smell of wind…
I feel your light caress me softly,
And darkness passes, getting thinned…
Your tender hands, the best of healers,
Compel my heartbeat to give in,
I deeply breathe the scent of lilies
That leave the pollen on my skin…
The mellow moon in melting motion,
Vanilla snow above the trees
Are mixed together in your potion
To warm, to comfort, and to ease.
…I’ve seen the land of golden willows,
I know the angel who was born
For almond nights through open windows
And snowy coffee till the dawn.
12.2010
из цикла "Love.Stories"
Your Snowy Nights, and Almond Coffee...
© Copyright: Александра Карбовская, 2010
Свидетельство о публикации №110122100014
Свидетельство о публикации №110122100014
Рецензии
Я в восторге от него, ты знаешь, но перевод жду с ещё большим нетерпением! С наступающим, дорогая! Любви, любви, любви и послушных, преданных Муз! :-*
Карелина Ирина 30.12.2010 23:53 • Заявить о нарушении
Карелина Ирина 30.12.2010 23:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирочка! С наступившим Новым Годом и с наступающим Рождеством:) Любви и Света!
Александра Карбовская 02.01.2011 12:36 Заявить о нарушении
Александра Карбовская 02.01.2011 12:36 Заявить о нарушении
Знаешь, мне кажется перевод можно публиковать отдельным произведением. Очень нравится!
Карелина Ирина 01.02.2011 17:28 Заявить о нарушении
Карелина Ирина 01.02.2011 17:28 Заявить о нарушении
Я тоже об этом думала... Наверное, так и сделаю:)
Александра Карбовская 02.02.2011 10:18 Заявить о нарушении
Александра Карбовская 02.02.2011 10:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.