Virtue by George Herbert

Virtue

Sweet day, so cool, so calm, so bright,
The bridall of the earth and skie:
The dew shall weep thy fall to night;
For thou must die.

Sweet rose, whose hue angrie and brave
Bids the rash gazer wipe his eye:
Thy root is ever in its grave
And thou must die.

Sweet spring, full of sweet dayes and roses,
A box where sweets compacted lie;
My musick shows ye have your closes,
And all must die.

Onely a sweet and vertuous soul,
Like season’d timber, never gives;
But though the whole world turn to coal,
Then chiefly lives.




Гармония неба с землёю
В самый из светлых дней
Уйдет вместе с первой звездою,
Никто и не вспомнит о ней.

Сейчас восхищаешься розой,
От лепестков до корней.
Любуйся, ведь очень скоро
Никто и не вспомнит о ней.

Улыбки и сладости, розы,
И сотня счастливейших дней-
Весенняя песня, но скоро
Никто и не вспомнит о ней.

И только одно есть на свете-
Чистой души красота.
Пусть мир этот ветер развеет,
Она будет жить всегда