Перевод с английского Фриды Шутман
Я песню напишу твоим подобно волосам…
Чудесно-золотым с зеленоватой тенью,
И нежно отнесусь к её словам,
Перебирая струны-волосы всё время.
И где-то в сердце очень глубоко
С ней поиграю
Как с котёнком малым.
И, посмеявшись от души легко,
Накрою бережно всю синим одеялом.
И колыбельную я песне пропою
Про синие глаза твои и золото волос…
Ты не узнаешь про тоску мою,
Что тайно скрыта в сердце
И за сотней звёзд…
Секрет Гвендолин Беннет
© Copyright: Фрида Шутман, 2010
Свидетельство о публикации №110121902156
Свидетельство о публикации №110121902156
Рецензии
Дорогая Фрида! Твой перевод прекрасен! Желаю успеха и удачи, а главное, светлого настроения!
Игорь Соколов 2 20.01.2011 23:11 • Заявить о нарушении
Игорь Соколов 2 20.01.2011 23:11 • Заявить о нарушении