Ирине Санадзе-чудесному человеку и переводчику:
Это из твоих переводов трёхстрочие - дальше вольник.
* * *
Квёлый.
Панцирный.
И белый...
-----------------
* * *
"Хлёстких слёз прибой
Сводит тихо это тело
Шуткой - на убой!"
- - - - -
- Не могу найти оригинал!
- Где-то в почте?
- Иль затерян...
- В январе сменял.
_ _ _ _ _
Как пергам оно уныло
Выжить - изнутри.
Но вотще! Как щит застыло!
В воске - пузыри.
Не печалься! И не надо
Слушать о мече.
Видимо, твоим Элладам
Не помочь ничем.
Видимость как невозможность
Новый слог начать.
И иллюзию в безбожность
Третий век встречать.
Провожать. Но губы эти
Трепетны вдвойне.
Святы непреложно Дети
На моей Войне.
Вас убью не-понарошку,
Если только вы...
Тронуть - больно!
- Моих крошек -
В завязи травы!
Мои крошки. Ирине Санадзе
© Copyright: Сергей Рар, 2010
Свидетельство о публикации №110121901552
Свидетельство о публикации №110121901552
Рецензии