Перевод с украинского стихотворения Маргаритки 2
"Чому мене ти вiдпустив?"
http://stihi.ru/2010/11/12/3965
Зачем меня ты отпустил?
И почему уйти мне дал?
Быть вместе не хватило сил?
Ты о другой в тиши мечтал?
Не смог препятствий обойти?
Сказал:"Люблю! И в сердце - ты!"
Но был к другой уже в пути...
А я ждала:"Не уходи!"
Зачем меня ты отпустил?..
© Copyright: Белла Коптенкова, 2010
Свидетельство о публикации №110121900130
Свидетельство о публикации №110121900130
Рецензии
Белла, РЕСПЕКТ ОГРОМАДНЕЙШИЙ!!! :)))) ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!! :))
_____________________________________________________________________
Белла, я бы чуть-чуть подправила предпоследнюю строчку: вместо "ты" написала бы "был"... Как Вам такой вариант?
***********************************
Не смог препятствий обойти?
Сказал:"Люблю! И в сердце - ты!"
Но БЫЛ к другой уже в пути...
А я ждала:"Не уходи!"
***********************************
С теплом, Маргаритка :))
Маргаритка 2 19.12.2010 10:32 • Заявить о нарушении
_____________________________________________________________________
Белла, я бы чуть-чуть подправила предпоследнюю строчку: вместо "ты" написала бы "был"... Как Вам такой вариант?
***********************************
Не смог препятствий обойти?
Сказал:"Люблю! И в сердце - ты!"
Но БЫЛ к другой уже в пути...
А я ждала:"Не уходи!"
***********************************
С теплом, Маргаритка :))
Маргаритка 2 19.12.2010 10:32 • Заявить о нарушении