Kodule
Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле Пейкер
Mis mind kodu r;;msaks tegi,
Mis mind kodu kurvastas:
Ei ma tea, ei ma m;ista –
Emake mind armastas.
Mis mind kodu r;;msaks tegi,
Mis mind kodu kurvastas,
Kurvaks tegi, r;;msaks tegi:
Emake mind armastas.
1910 Juhan Liiv
Чем мне лучше было дома,
Чем мне хуже дома было:
До конца не понимаю -
Просто, мамочка любила.
Чем мне лучше было дома,
Чем мне хуже дома было,
Я и плакал и смеялся:
Просто, мамочка любила.
17.12.2010
Дома
© Copyright: Влад Сумарок, 2010
Свидетельство о публикации №110121809360
Свидетельство о публикации №110121809360
Рецензии