Альфред Лихтенштейн. Растроганный

Я бросил город гулкий -
Его смертельный газ,
Сотни его гримас,
Желтую ночь в проулках.
Я вшагиваю в ширь
Серебряного неба:
Скользит святая треба
Смирением души.
Я в облачном свеченье,
В лугах, в ветрах летя…
Я – древо, деревня, дитя…
Как влага глаз вечерних -
Серебряная даль.
Зелёный зреет вечер.
Блаженную печаль
Несу к нему навстречу…

(Стихотворения Куно Кона)

Der Geruehrte 

Ich habe gern verlassen
Den lauten Tod der Stadt,
Der tausend Fratzen hat, 
Die gelbe Nacht der Gassen.
Ich schreite in den weiten,
Silbrigen Himmel ein:
Die frommen Glieder gleiten
Tief in das sanfte Sein.
Ich bin im weissen Leuchten
Von Wolke, Wiese, Wind.
Bin Baum, bin Dorf, bin Kind...
Wie sich die Augen feuchten –
Bald wird am Silberende
Der gruene Abend stehn...
Ich hebe selge Haende –
Will ihm entgegengehn –

(Die Gedichte des Kuno Kohn)


Рецензии
здорово, только я уже боюсь печали- не могу читать о ней... ))))удачи и радости)))счастья)))

Кристина 6   19.12.2010 08:46     Заявить о нарушении
Эта печаль светлая, не уныние, не скорбь, а лёгкая грусть на фоне радости свободы:) Спасибо, Кристина! Как продвигается учёба?:) Как твоя Любаня?:)

Юрий Куимов   19.12.2010 09:36   Заявить о нарушении
любаня вся в заботах о том чтоб устпокоить и утешить своих-разрывается на три фронта- друг отца старенький, мачеха унывающая вечно и брюжжащая, дед мужа.муж, -зализывает раны от прошлого его и манипуська, которая вечно дкрнает ее за подол)))
я вот за Пашу (Павел Таничев) боюсь- добавься к нему в контакт или в обноклассниках он из Кирова если контакт- он сидит, средний, (там трое)поддержи его - ты умный)))только о семье не говори-смотри как о дочке пишет, просто так с такой любовью не уходят кв кабак, значит жена- мымра, заела видать вдрызг, иначе бы не запил(( помоги- он славный, тода и тя ктось поддержит в труднуб минуту Люба говорит, что жизнь- бумеранг все возвращается, помоги)))))))))))))))))))))))))))))

Кристина 6   19.12.2010 09:54   Заявить о нарушении