Менi без тебе, мiй коханий, не радiть

Оксана Небесная Гамза
(Переклад http://www.stihi.ru/2010/12/17/8900 )

Мені без тебе, мій коханий, не радіть,
Не куштувати влітку стиглих вишень,
Німіють пальці, може й не допишуть,
І навіть голос мій уже тремтить.

Я більш не плачу, може, померла,
Не боляче мені цієї ночі
Розбити вщент кохання скло порочне,
Що доля подарунком піднесла.

Мені б у небо ангелом злетіть,
Благала б я у Господа святого
Садами прикрашать твою дорогу,
Де iншу зможеш гаряче любить.


© Copyright: Оксана Небесная Гамза, 2010
Свидетельство о публикации №110121709649
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Оксана Небесная Гамза
Рецензии
Написать рецензию
потрясно, Оксан! переклад найбiльш сподобався..

Вера Лан   04.01.2011 13:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оксаночка - молодец!
ну я только в обратном порядке могу(так как языка украинского не знаю - увы...)
понравилось -

Лариса Часовская   06.01.2011 12:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Оксана Небесная Гамза