Ну, вот, кого ни спрошу - никто не знает...

Из раздела «Этот странный иностранный…»
в книге «Лингвизмы»

Из разных источников

РОД КОМПЬЮТЕРОВ
Преподаватель испанского языка объяснял студентам, что в испанском языке, в отличие, скажем, от английского, существительные бывают, например, мужского или женского рода.
«Дом», например, (по-испански «la casa») - женского рода.
«Карандаш» (по-испански «el lapiz») – мужского рода.
Один ученик спросил: «А какого рода «компьютер»?»
Вместо ответа учитель разделил класс на две группы, юношей и девушек, и попросил их самим решить, какого рода должен быть компьютер – мужского или женского. Каждая группа должна было представить четыре причины для обоснования своей рекомендации.

Мужская группа решила, что «компьютер» определённо женского рода (la computadora), потому что:

1. Никто, кроме Создателя, не понимает внутренней логики компьютеров;

2. Язык, используемый ими для общения с другими компьютерами, никому больше не понятен;
3. Даже небольшие ошибки сохраняются в долгосрочной памяти для возможного последующего изъятия;
4. Как только вы свяжетесь с одним из них, вы обнаружите, что половина вашей  зарплаты идёт на приобретение аксессуаров для них.

Женская группа, однако, пришла к выводу, что компьютеры должны быть мужского рода (el computador), так как:

1. Для того, чтобы что-то делать с ними, их нужно включать;
2. У них много данных, но думать самостоятельно они не могут;
3. Они предназначены, чтобы помогать в разрешении проблем, но очень часто они САМИ представляют собой проблему;
4. Как только вы свяжетесь с одним из них, вы осознаете, что если бы вы подождали немного больше, вы могли бы получить модель получше.

Женская группа выиграла…

P.S. Это шутка, юмор, но, если кого интересует, то, действительно, в испанском языке «компьютер» может быть как мужского - el computador, el ordenador, так и женского рода -  la computadora. А.Т.

***
1945 год. Урок в немецкой школе.
- Ганс, проспрягай глагол «бежать».
- Я бегу, мы бежим, ты бежишь, он бежит, она бежит…
- А «они»?
- А они наступают, господин учитель!

ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК
Меня часто спрашивают потенциальные ученики, можно ли вообще и за какой период времени можно ВЫУЧИТЬ тот или иной язык. Я всегда отвечаю, что язык ВЫУЧИТЬ невозможно. НИКОГДА. Можно лишь учить. Учиться, учиться и учиться… (здесь дедушка Ленин несомненно был архиправ). Опять же ВЫУЧИТЬ – никогда. Любое знание относительно. Знание языка/языков во сто крат тем более. Тысячей жизней не хватит, чтобы хотя бы один, хотя бы родной язык именно ВЫУЧИТЬ. Конечно, вполне возможно достичь определённого, иногда весьма даже относительно высокого и высочайшего  уровня знания, необходимого нам для общения в быту, в поездках, в профессиональной деятельности и т.д. И только об этом идёт и может идти речь. Так что, учить языки можно и нужно, а главное – очень интересно. Но опять же таки, ВЫУЧИТЬ – never ever… Совершенство здесь ой как относительно. И применять здесь грамматический совершенный вид совершенно неуместно… Это как познавать жизнь.
Можно её познавать, познавать, но познать?..
Для этого надо быть Богом, которого, конечно же, нет…

P.S. В одном из английских учебников был приведен такой анекдот: приговорённого к смертной казни спросили, каково его последнее желание: вина, сигару? «Не надо, - ответил осуждённый, - предоставьте мне лучше возможность выучить иностранный язык»…
А.Т.

***
Самый дорогой отель Лондона. Вестибюль. У стойки портье. Раздается телефонный звонок, портье поднимает трубку и слышит:
- Ту-ти-ту-ту-ту.
В растерянности он кладет трубку. Через две минуты – снова звонок. Поднимает портье трубку и слышит:
- Ту-ти-ту-ту-ту.
Опять кладет трубку. Но через две минуты история повторяется:
- Ту-ти-ту-ту-ту.
Портье, не дослушав, бросает трубку. Минуты через три спускается по лестнице разъяренный мужик и орет:
- Ну ты чего, блин, не понял, в натуре? Я же тебе английским языком говорю:
«Два чая в двадцать второй!»
(Two tea to two two)

***
- Что такое по-русски «I don’t know”?
- Я не знаю.
- Ну, вот, кого ни спрошу – никто не знает.