Из М. Ольмезова. Сон

Надежда Радченко

С балкарского

Авторские подстрочники можно посмотреть здесь:

http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878
http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
http://www.stihi.ru/2010/12/12/2515

СОН

Спят мои ручки,
Ножки и ушки,
Носик мой
спит и сопит,

Спят мои брови,
Лоб и макушка,
И голова
На мягкой подушке
Тоже давно уже спит.

На языке слова
Замолкают,
Угомонился рот.
Только глаза мои
Спать не желают,
Сон их никак не берёт.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Надежда Радченко

Рецензии

Написать рецензию

Прочитал много чего симпатичного, Надежда!
И эти Ваши переводы очень приятны - как будто радость повстречал.

P. S. Поправки по Вашим замечаниям внес, еще раз большое спасибо!

Геннадий Ничуговский 30.01.2011 02:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Геннадий! Очень приятны Ваши внимание и одобрение!

Надежда Радченко 30.01.2011 09:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Надежда Радченко