Парафразы литературно одарённого юноши

Тьмою здесь всё занавешено
И тишина, как на дне.
Ваше Величество, Женщина!
Да, неужели ко мне?..
                Б.Окуджава

В мраке оконная рамочка
И тишина,  как на дне...
Ваше Величество, Самочка!
Да, неужели ко мне?

                С.Есенин
Не жалею, не зову, не плачу.
Всё пройдёт, как с конских яблок дым
Мух зелёных, золотом охвачен,
Мчится к свежим, тёплым и парным 

                К.Бальмонт
Я ненавижу человечество,
Я от него бегу спеша,
Моё единое отечество –
Моя пустынная душа.
               
                ***
Я ненавижу человечество,
Я от него спешу бежать,
Моё единое отечество –
Моя пустынная кровать.

Одна литературно одарённая поклонница автора заметила ему, что в этом его парафразе особенно прискорбны последние три слова.

Упражнение по логике.
(Импликация силлогизмов.)

Посылка № 1:
Конец – всему делу венец!

Посылка № 2
Человек – венец творения.

Заключение из обеих посылок:
Человек – Конец Творения!

Переводы:

Если в кране нет воды...

1. If you find your faucet dry
Jews made water run awry.

2. If you find your tap “No-use”
Water has been drunk by Jews

Размышления о прекрасном.

Помпанини у Сильваны*
Очень мило выглядит...
Я завёл бы с ней романы...
Может дело выгорит?

* Сильвана Пампанини --  красивая итальянская киноактриса, сыгравшая главную роль в фильме «Дайте мужа Анне Дзакео» (В советском прокате – с назидательным переименованием  «Утраченные грёзы»)