Поцелуй звезд

Одиссей Ионийский

Он любил ее тысячу лет
И один день. Она жила.
Его сердце любовью заполнило свет,
И стало нечем дышать...

Она любила его в тысячу раз сильней
Эти тысячу лет. И душа
Светом счастья заполнила мир в этот день –
Счастьем трудно дышать….

И они посмотрели друг другу в глаза,
В объясненьи безмолвием лишни слова,
И в последнем объятьи их руки сплелись,
В поцелуе их губы прощаньем слились….

Ведь не нужно бывает любимым дышать
На дороге, начерченной на небесах,
Где пульсируют звезды – другие сердца,
У которых свет счастья – душа….
_______________________________
Especially for "Gallery-5" Competition
http://stihi.ru/2010/12/20/1670

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Одиссей Ионийский

Рецензии

Написать рецензию

Тому, кто умеет слышать свет,
Тому, кто умеет видеть звук,
Тому дышать нужды больше нет,
Дано звезды коснуться без рук.
Вот, немного перекликается.
http://stihi.ru/2011/01/01/695

Надежда Сухарь 20.01.2011 23:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Who never believed in unhearing light,
Who never agreed with colorlessness of sound
One time in the life is meeting a star
And heaven admire their happiness round….
___
Nadya, Thank you for your best interpretation of “Stars Kiss”.

And I answer you with my English translation….

Sincerely,

Одиссей Ионийский 21.01.2011 15:13 Заявить о нарушении

Одиссей - великолепный перевод!(я даже за словарем не бегала:)))
Спасибо Вам.

Надежда Сухарь 21.01.2011 19:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Одиссей Ионийский