Подражание танке

                В сердце у каждого человека,
                Если вправду
                Он человек -
                Тайный узник
                Стонет...
                (Исикава Такубоку)

Глаза твои,
Словно море -
Зеленое море заката
С золотыми искрами
В глубине.

Словно чудесные рыбы,
Там, в глубине
Проплывают
В них мысли,
Диковинны и неуловимы.

Не стой на поверхности,
Женщина!
Зыбки и неумолимы волны,
Зеленые волны
Любви.

Горе той,
Что, не умея плавать,
Бросается в золото моря,
Цепляясь за нити
Умирающих лучей!

Горе мне!
Я тону в зеленых волнах,
И серебристые водоросли -
Волосы твои
Душат меня.

О, подставь же ладони тепла
Под захлебывающееся сердце,
Не дай ему погрузиться
В черную бездну
Тоски!

О, услышь! Лишь душою могу я взывать,
Лишь глазами, руками и сердцем моим, -
Захлестнула мне губы
Золотисто-зеленая влага
Твоих удивительных глаз!

Все глубже и глубже,
И все холодней и темней...
Затихает мой зов,
Заглушаемый шумом прибоя
На остывшем вечернем песке.

Лишь остались лежать
На пустынном морском берегу
Белоснежные хрупкие раковины
Воспоминаний
И грусти...

               ок. 1966 г.