В. Шибанов. Времена моего года. Перевод Ю. Разиной
Шагаю улицей твоей. Но тесно
Шагать сквозь толщу тысяч тел.
И зреет мысль, что я бреду еще
Среди знакомых мне людей.
Таков ты, Питер. Жутко трудно стало
К знакомым книгам подойти.
Вопрос созрел: от всех читателей
Одной и той же книги
чем отличен ты?
Но ведь вопрос:
необходимо ль быть отличным?
И так ли нужно что-то новое сказать?
И сколько граней
той, единственной, земли моей
Я должен знать,
и полюбить,
и понимать?
Март
© Copyright: Юлия Раа, 2010
Свидетельство о публикации №110121607317
Свидетельство о публикации №110121607317
Рецензии
Юлечка!!! Замечательный перевод! С Женским Днём! Здоровья, успехов, счастья - тебе и твоим!!! С радостью нашей прекрасной дружбы!
Вася :)))
Василий Муратовский 08.03.2011 01:59 • Заявить о нарушении
Вася :)))
Василий Муратовский 08.03.2011 01:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за поздравление, Василий!!!
Кажется, целую вечность не была у экрана...
Юлия Раа 08.03.2011 22:08 Заявить о нарушении
Кажется, целую вечность не была у экрана...
Юлия Раа 08.03.2011 22:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.