Осень.
Утро прорывается
между больными
листьями, тем летом
принесенными.
Небо осталось
в расселинах.
Желтые лампы
среди темных деревьев.
Это осень.
Медленно, внизу
после чистого дождя -
приютилась.
перевод с болгарского: Елена Сапранова
оригинал:
***
Есен.
Утрото се изтръгва
между болни
листа, които това лято
доведе.
Небето остана
на процепи.
Жълтите лампи
сред тъмни дървета.
Есен е.
Бавно, надолу
след чистия дъжд -
приютени.
Осень
© Copyright: Божидар Пангелов, 2010
Свидетельство о публикации №110121604762
Свидетельство о публикации №110121604762
Рецензии
Наверное на родном языке это - звучит ...........!!!
Ханна Винокур 2 24.12.2010 21:04 • Заявить о нарушении
Ханна Винокур 2 24.12.2010 21:04 • Заявить о нарушении
Мне кажеться, что проблем нет в язьке. С Рождеством!
Божидар Пангелов 25.12.2010 23:00 Заявить о нарушении
Божидар Пангелов 25.12.2010 23:00 Заявить о нарушении