В натуре сказка 4 или мемуары

Малой опять желает мемуары?
К тому ж – на шару?
Кто бы сомневался…
Короче,-
как-то раз, один бычара
толь наширялся, толи накирялся,
по ходу - просто укололся глупо.
Щегол ещё,
в башке ни капли масла.
Хотя, возможно, просто ноги щупал…
Короче,- повели его по трассе
два пупкаря в больничку кантоваться,
мозги прочистить, или вставить клизму.
Но тот решил в дороге оторваться…
На волю потянуло, к плюрализму!
Он взял свои подставки в обе руки…
Но, дубаки - и не таких видали...
Из винтарей шмальнули эти суки…

Вот так, малой, бычка и ушатали!

Первоисточник:

Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!

А. Л. Барто, «Бычок»(С)

Употреблявшиеся термины:

Малой - малыш, ребенок
На шару – бесплатно
Бык  (Бычара) - 1.рядовое звено криминалитета 2. глупый человек.
Ширяться - колоться наркотиками
Кир – алкоголь
Уколоться - 1. напиться 2. употребить дозу наркотиков
Щегол - молодой, неопытный, глупый
Масло – мозги, сообразительность
Ноги щупать - готовиться к побегу
Пупкарь (Дубак) - конвоир, надзиратель
Подставки – ноги
Винтарь (свечка, плетка) – винтовка
Шмалять – стрелять
Ушатать – убить

Краткий словарь криминального сленга-
http://www.oprave.ru/Slovar/Slovar-krimgargon.html


Рецензии
Интересная интерпретация. Язык такой емкий, душевный...Понравилась фраза "в башке ни капли масла" -очень калоритно. С Вами не соскучишься...

Виргиния Картвелишвили   21.01.2011 09:18     Заявить о нарушении
Выражение из "фени", самое что ни есть настоящее...
(внизу ссылка на словарь)
Важнее конечно не сами фразы, а их назначение, применение... (оно очень зависит от законов (понятий), "того мира" и "в тех кругах" толкуется однозначно, без вариантов и синонимов (т.е "конкретно"). Если уж употреблять, то строго в соответствии с их значением, и уже слова из песни не выбросишь...(даже ради рифмы)
А для этого нужно знать строгое значение этих слов (от "мирского" оно тоже отличается)
Но тут, кое -какой личный жизненный опыт... Жил-то - среди людей.
Спасибо!

Дядя Вова Гнедых   21.01.2011 15:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.