Вольный перевод с английского языка стихотворения "Neither friend, nor enemy" (Радуга Чудес)
Оригинал стихотворения на английском языке:
http://www.stihi.ru/2010/12/12/10165
Ты мне не враг, но и не друг,
И мысли о тебе - пройдут,
Я не принадлежу мечте
С тобою быть всегда, везде.
Вот так. Спасибо - и прощай.
Мы расстаёмся навсегда.
Благодарю, что был со мной,
Что не пришлось мне быть одной.
Боялась: у тебя в груди
Холодный камушек стучит,
И всё-таки тебе скажу,
Что от тебя я ухожу.
Меня уже не удержать.
И всё же расставаться - жаль...
И не друг, и не враг
© Copyright: Арсен Геодаков, 2010
Свидетельство о публикации №110121505966
Свидетельство о публикации №110121505966
Рецензии
Сердца остыли - ни слёз ни сожалений,
Лишь в уголке под сердцем стынет боль.
С Новым годом, Арсен!!! Удачи и радостей через край в 2011году желаю Вам!!!
С теплом Людмила.
Мир Песен 01.01.2011 12:54 • Заявить о нарушении
Лишь в уголке под сердцем стынет боль.
С Новым годом, Арсен!!! Удачи и радостей через край в 2011году желаю Вам!!!
С теплом Людмила.
Мир Песен 01.01.2011 12:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.