Русская сказка на англ. яз. Сценарий

Cat, Rooster and Fox

Crows:
Sunny weather, rainy weather…
Cat and Rooster live together.
Every day, every day.
Every day they work and play.
Cat:
I must go and get some wood.
You’ll stay here and please be good.
Be as quiet as a mouse:
Fox may walk around the house.
Rooster:
I am not afraid of Fox!
I’m a sportsman. I can box!
Cat:
Fox is stronger, dear friend.
Good reaction fast left hand…
Rooster:
I am warlike! I am loud!
She’ll get frightened if I shout!
Cat:
Fox has got a clever head.
One sweet word and you are dead.
You sit still this afternoon.
Wait for me. I will be soon.
Crows:
Oh, no! Oh, no!
Please, don’t go! Please, don’t go!
Fox:
I’ll have many guests today.
We will sing and dance and play.
I am ready. All is good.
But I need to get some food.
Crows:
Oh dear! Can you hear?
Fox is near! Fox is near!
Fox:
All is quiet. Cat has gone.
I think, Rooster is alone.
Knock-knock-knock! Hi, Rooster, Hi!
Would you like some apple pie?
Rooster:
Silly Foxy! Go away!
I don’t want your pie today.
Fox:
Knock-knock-knock! Oh,how are you?
I have got ice-cream for you!
Rooster:
Are you crazy? It is cold!
Not good for a singing bird!
Crows:
Be attentive! Fox is sly!
Fox is sly! I wonder why…
Fox:
Knock-knock-knock!
Oh, where are you?
I have got pop-corn for you!
Rooster:
That is what I want to eat!
Can I have a little bit?
Fox:
Now I got you! I’m the winner!
And you will be my tasty dinner.
Rooster:
Oh! My things are really bad!
Help me, help me, Brother Cat!
Crows:
Sad story, bad story!
We are sorry, sorry, sorry!
Cat:
Where’s Rooster? He’s not here…
Fox has taken him! Oh, dear!
I will find you everywhere!
I need something to prepare.
What? A gun? An ax? A knife?
No! My brains will save his life!
Crows:
Pussy Cat, Pussy Cat.
Clever Cat. We know that!
Cat:
Are you sleeping? Are you sleeping?
Pretty Fox? Pretty Fox?
I have got a present.
I have got a present.
In my box. In my box.
Fox:
What a song behind the door!
Who could sing it? I don’t know!
Wolf is greedy… Bear is deaf…
I should go and look myself!
Cat:
Foxy-Woxy!
Fox:
Pussy Cat!
Nice to meet you. I’m so glad!
Cat:
You are glad to see me? Really?
I am not naive and silly!
Do you want to be my coat?
Fox:
What? A coat? No, I don’t!
…Rooster is my dear guest!
Cat:
Go away: North, East or West!
Far away from here! Move!!!
Fox:
Good bye, house, window, roof!
Crows:
Good bye! Good bye!
Go away! You know why!
Cat:
Come out, Rooster!
Rooster:
Brother Cat!
Cat:
It’s all right now! Don’t be sad!
Rooster:
Thank you, Cat. A friend in need
Is a real friend indeed!
Crows:
Good friend! Good friend!
Happy story, happy end!

The end.