Эта книга прочитана многими людьми

Коно хон ва такусан но хито
ни емарэтэ имасу -
Эта книга прочитана многими людьми.

Вы подумали о Библии или Коране -
И, это верно!
Но есть книга, которую читает каждый -
КНИГУ СВОЕЙ ЖИЗНИ
Засыпая,
Он переворачивает очередную страницу...

Коно хон ва такусан но хито
ни емарэтэ имасу -
Эт книга прочитана многими людьми.


Рецензии
Не знаю японского, но по мне точнее было бы так :"Эта книга прочитана многими людьми.Её читает каждый из нас, если есть желание читать...".

Каретникова Наталия   20.12.2010 20:04     Заявить о нарушении
Как ты точна!
Спасибо.
Юрий

Юрий Кутенин   20.12.2010 21:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.