Так разыгралась эта буря и гроза,
что - обрывала, рушила, сносила!, -
когда стреножить и сдержать - увы! - нельзя
над сушею собравшуюся силу!
В слепой агонии стенали небеса,
выплёвывая молниями плазму,
и не желала, не могла уже гроза
противиться природному оргазму!
Вот так и поздняя любовь моя
скопившуюся нежность не сдержала –
и пролила, не прячась, не тая,
всё то, что втуне много лет держала...
И разразилась – как гроза, как гром! –
от страсти и от нежности сгорая...
потом заснула на плече родном,
потоки слёз счастливых не скрывая...
Буря Поздняя любовь
© Copyright: Виктория Левина 2, 2010
Свидетельство о публикации №110121405187
Свидетельство о публикации №110121405187
Рецензии
Из Эмили Дикинсон.
Перевод мой.
Отдамся я ему,
С него взяв плату им.
Так договор по жизни наш
Мы с ним осуществим.
Он щедр, ведя со мной
Любовный ритуал:
Куда бедней я окажусь, чем он предполагал.
Бывает, что в обман
Товар купца введёт:
Стекло за ценный бриллиант
Он примет и возьмёт.
Но, чтоб не прогадать,
Мы с ним вдвоём рискнём
И сладкий долг ночной любви
До полудня вернём.
Владимир Червяков 2 30.04.2023 05:27 • Заявить о нарушении
Перевод мой.
Отдамся я ему,
С него взяв плату им.
Так договор по жизни наш
Мы с ним осуществим.
Он щедр, ведя со мной
Любовный ритуал:
Куда бедней я окажусь, чем он предполагал.
Бывает, что в обман
Товар купца введёт:
Стекло за ценный бриллиант
Он примет и возьмёт.
Но, чтоб не прогадать,
Мы с ним вдвоём рискнём
И сладкий долг ночной любви
До полудня вернём.
Владимир Червяков 2 30.04.2023 05:27 • Заявить о нарушении
Извините, забыл сказать, что Ваше стихотворение - замечательное откровение женщины, которое дорогого стоит. Ведь вы(женщины) для нас самая большая загадка, которую мы до конца никогда не разгадаем. И это хорошо.
Владимир Червяков 2 30.04.2023 18:28 Заявить о нарушении
Владимир Червяков 2 30.04.2023 18:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.