Ringo Starr. Rudolph the Red Nosed Reindeer

Эквиритмический перевод песни “Rudolph the Red Nosed Reindeer” с альбома Ринго Старра (Ringo Starr) "I Wanna Be Santa Claus" (1999).

Послушать
http://www.youtube.com/watch?v=8KbKwhQxo8s

РУДОЛЬФ - КРАСНОНОСЫЙ ОЛЕНЬ

Рудольф был красноносым,
Очень яркий нос имел (нос имел).
Если встречался кто с ним,
Говорил, что нос горел (горел).

И остальным оленям
Рудольф был не по нутру (не по нутру)
Было дразнить не лень им
И не брать его в игру.

Раз в Сочельник лёг туман,
Санта произнёс:
Рудольф, если б не твой нос,
Кто б мой воз
Сквозь мглу провёз?

Тут уж все превозносят,
Радостный подняв галдёж (подняв галдёж)
Рудольф наш Красноносый,
Ты в историю войдёшь.

Теперь олени его любили,
Ну, очень-очень любили.
Они кричали: Рудольф, мы любим тебя!!!
А Рудольф отвечал:

Раз в Сочельник лёг туман,
Санта произнёс:
"Слушай, Санта," - нет, не так, -
"Слушай, Рудольф, ха-ха-ха,
Кто б (кто б) мой воз (воз)
Сквозь мглу провёз?"

С тех пор все превозносят (его все превозносят)
Радостный подняв галдёж (подняв галдёж):
Рудольф наш Красноносый,
Ты в историю войдёшь.

Рудольф наш Красноносый,
Рудольф наш Красноносый,
Рудольф наш Красноносый,
Ринго наш Красноносый, (РИНГО)
Ты в историю войдёшь.
---------------------------
RUDOLF THE RED NOSED RENDEER
(John D. Marks)

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose (a shiny nose)
And if you ever saw it
You would even say it glows (it glows)

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names (they call him names)
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say:
Rudolph, with your nose so bright,
Won't you guide
My sleigh tonight?

Then how the reindeers loved him,
And they shouted out with glee (they shout with glee)
Rudolph, the red-nosed reindeer,
You'll go down in history.

Then how the reindeers loved him,
They really, really loved him.
They used to say, Rudolph, we love you!!
And Rudolph would say:

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
He said, Santa,
No he didn't,
He said, Rudolph, ha, ha, ha,
Won't (won't) you guide (guide)
My sleigh tonight?

Well, then how the reindeer loved him, (they really, really loved him)
And they shouted out with glee (they shout with glee)
Rudolph, the red-nosed reindeer,
You'll go down in history.

Rudolph, the red-nosed reindeer,
Rudolph, the red-nosed reindeer,
Rudolph, the red-nosed reindeer,
Ringo, the red-nosed reindeer, (Ringo)
You'll go down in history.