Un reve d hiver

(французский перевод песни "Зимний сон" Алсу)

Слушать и смотреть в моём исполнении: http://youtube.com/watch?v=YEkQ4zbKNAY


Les etoiles deviennent plus hautes,
La lumiere ne rend plus cingle.
Si tu m'entends plus, c'est rien d'autre :
C'est l'hiver qui est arrive.

Le ciel s'est penche en tristesse
En couvrant les toits de brumee.
A part ca, plus rien ne s'est passe :
C'est l'hiver qui est arrive.

Le jour ou je t'ai vu en reve,
J'ai tout invente par moi-meme.
Douc'ment est tombe sur la terre
L'hiver, l'hiver.
Je n'ai pas eteint la lumiere
Dans ma fenetre solitaire.
Ah, quel dommage, ce n'etait qu'un reve.

Dans mes reves s'est noyee la lune,
A tourne le vent en fumee.
Si je suis partie sans retourner,
C'est l'hiver qui est arrive.

Est-ce que les tempetes m'ont empeche,
Les illusions d'avant-lever ?
Et te souviens-tu comme on attendait
Toi et moi, l'hiver arriver ?

Le jour ou je t'ai vu en reve,
J'ai tout invente par moi-meme.
Douc'ment est tombe sur la terre
L'hiver, l'hiver.
Je n'ai pas eteint la lumiere
Dans ma fenetre solitaire.
Ah, quel dommage, ce n'etait qu'un reve.

Une voix
Douce et mysterieuse, ou es-tu ?
Cheri, unique, mon re-ve.
Pour toi
Je deviendrai une tempete,
Blanche, neigeuse, la plus tendre.

Le jour ou je t'ai vu en reve,
J'ai tout invente par moi-meme.
Douc'ment est tombe sur la terre
L'hiver, l'hiver, l'hiver.
Je n'ai pas eteint la lumiere
Dans ma fenetre solitaire.
Ah, quel dommage, ce n'etait qu'un reve.


Оригинал: http://youtube.com/watch?v=7uFkzW68sjw