Ringo Starr Christmas Time Is Here Again Рождество

Эквиритмический перевод песни “Christmas Time Is Here Again” группы Beatles с альбома Ринго Старра (Ringo Starr) "I Wanna Be Santa Claus" (1999).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=IrrKzK5mfH0 (http://www.stihi.ru/) (Ringo Starr)
http://www.youtube.com/watch?v=ovX5bcIxTQ8 (http://www.stihi.ru/) (Beatles)

РОЖДЕСТВО ПРИШЛО ОПЯТЬ

(В какой это тональности?)
(РЕ)
(Я мог бы сыграть это на фортепиано, если бы было в ДО!)
(Ха-ха-ха)

Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Год его пришлось нам ждать,
Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Рождество пришло опять,
Год его пришлось нам ждать,
Рождество пришло опять.

Рождество пришло опять, давайте все вместе!
Рождество пришло опять, хочу слышать громко и чётко!
Рождество пришло опять, ещё разочек для меня!
Рождество пришло опять, и ради Марка!
Рождество пришло опять, и ради Иисуса, Иисус любит вас!
Год его пришлось нам ждать.
Рождество пришло опять.

Рождество пришло опять,
У-Ж-Е - "уже"!

Рождество и - Веселое Рождество для всех - здесь опять,
Рождество и - Мир и любовь каждому - здесь опять,
Рождество и - Вы знаете, в этом есть смысл - здесь опять,
Рождество и - Мир на Земле - здесь опять,
Год его пришлось нам ждать.
Рождество здесь, Рождество пришло опять.
У-Ж-Е - "уже"!

Рождество пришло опять,
Р-О-Ж-Д-Е-С-Т-В-О - "Рождество"!

Веселого Рождества, Веселого Рождества!
---------------------------------------------------------
Примечание:
Песня была записана участниками группы Битлз на Рождественской пластинке 1967 года, разосланной по почте членам битловских фан-клубов (The Beatles 1967 Christmas Record - http://www.youtube.com/watch?v=U0p7Wfm5KbI). На этой записи, пародирующей радиопередачу, песня постоянно прерывается комичными номерами.
В 1970 году был выпущен альбом "The Beatles' Christmas Album", собравший все рождественские послания Битлз с 1963 по 1969 годы, также доступный только фан-клубам.
Данный перевод основан на варианте Ринго Старра, немного отличающемся от оригинала.
---------------------------------------------------------
CHRISTMAS TIME IS HERE AGAIN
(George Harrison, John Lennon, Paul McCartney and Richard Starkey)

- What key is it in?
- D
- I could have played the piano if it been C!
- ha ha ha

Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Ain't been 'round since you know when.
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Christmas time is here again,
Ain't been 'round since you know when.
Christmas time is here again.

Christmas time is here again, come on, everybody!
Christmas time is here again, I wanna hear it loud and clear!
Christmas time is here again, do it for me one time!
Christmas time is here again, do it for Mark!
Christmas time is here again, do it for Jesus, Jesus loves you!
Ain't been 'round since you know when.
Christmas time is here again.

Christmas time is here again,
O-U-T spells out!

Christmas time is - Merry Christmas to you all - here again,
Christmas time is - Peace and love everybody - here again,
Christmas time is - You know it makes sense - here again,
Christmas time is - Peace on earth - here again.
Ain't been 'round since you know when.
Christmas time is, Christmas time is here again.
O-U-T spells out!

Christmas time is here again,
C-H-R-I-S-T-M-A-S spells Christmas.

Merry Christmas, merry Christmas.