Рудаки
3.
Напившись вдоволь из источника воды
С собой ее возьми в своем кувшине.
Вкусил всей мудрости времен сегодня ты,
Но мудрым нужно быть всегда мужчине.
Изменчивость судьбы суметь преодолеть
И в жизненных невзгодах не согнуться -
Вот человеку нужно что уметь,
Чтоб счастие могло бы улыбнуться.
И горевать мужчине не с руки
О том, что годы, словно кони, мчатся.
Нам говорит великий Рудаки:
"Хоть Время не стоит — не будем огорчаться!"
"И в будущего даль смотрите веселей,
С ушедшим навсегда готовьтесь распрощаться.
Примите, что пришло, о прошлом — не жалей:
Оно уже ушло, а нам еще — остаться!"
11 - го декабря 2010 года.
Восточная мудрость. Рудаки. 3
© Copyright: Алексей Бессонов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110121107405
Свидетельство о публикации №110121107405
Рецензии
Это что - вольный перевод,- Рудаки? Или собственные мысли? Но, как бы то ни было, поздравляю! В России что-то изменилось - в моде были прикольные стишки, - но изначально суть Поэзии - мудрость...
Владимир Беспалов Барский 25.01.2011 07:48 • Заявить о нарушении
Владимир Беспалов Барский 25.01.2011 07:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за интерес и оценку. Открою секрет цикла - из книги "Истины" , где цитаты из средневековых восточных поэтов (одна - две строчки) берется смысл той или иной цитаты и превращается с некоторым обрамлением в стихотворение. Если понравилось - спасибо! С уважением, Алексей.
Алексей Бессонов 2 26.01.2011 12:34 Заявить о нарушении
Алексей Бессонов 2 26.01.2011 12:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.