Джон Магвайер. Последняя декада ноября...

http://www.stihi.ru/2010/11/29/9623



                "Мы соблюдаем правила зимы.
                Играем мы, не уступая смеху,
                и, придавая очертанья снегу,
                приподнимаем белый снег с земли.

                И, будто бы предчувствуя беду,
                прохожие толпятся у забора,
                снедает их тяжелая, забота:
                а что с тобой имеем мы в виду."

                http://lib.ru/POEZIQ/ahmadulina.txt
                © Белла Ахмадулина


***

Последняя декада ноября,
зима в окно взглянула к нам сурово,
и колкий снег, летящий горьким словом,
перевернул листок календаря.

Старинная игра ей удалась,
рассыпаны бессчетные снежинки,
чуть грустная улыбка с фотоснимка,
но трауром под ней сегодня бязь...

Поднимет ветер снег с пустой земли
и понесет на небо без укора,
прохожие, столпившись у забора,
опустят наземь, молча, лепестки.

И соблюдая правила зимы,
замерзнут слезы в белоснежном танце,
но облака с горчинкой померанца
подарят ей дыхание весны...

© John Maguier


На фото Белла Ахамдулина 1962г.


PS Большая просьба ко всем, не нужно оценивать этот стих.
Он - моя маленькая дань уважения настоящей русской Поэтессе, 
Изабелле Ахатовне Ахмадулиной.

Я не буду отвечать под ним на рецензии. Извините.
 http://www.vmdaily.ru/article/109380.html