Nr. 55
Der Quack-Salber-Narr
Seht ihr meine Herrn den Mann,
der den Tod vertreiben kan!
Es ist keine Krankheit, Baeule,
die ich nicht von Grund aus heile.
Gleichwol geht der Kranke drauf:
setzt dem Narrn die Kappe auf.
***
Мазь вас убережет от смерти,
Ее вы на себе проверьте!
Я ваши вылечу болячки,
Вы только денежки не прячьте!
А кто помрет, тот сам дурак,
Что же лечился кое-как?
Ира Свенхаген
Шарлатан-дурак
вольный перевод (новый немецкий язык)
Der OP-Narr
Ein jeder legt sich unters Messer,
Damit er schoener wird und besser.
Chirurgen schnitzen neue Brueste,
Auch neue Nasen, neue Lueste.
Erst zahlen! Dann wird operiert,
Damit der Arzt kein Geld verliert.
Дурак-шарлатан - Ира Свенхаген
© Copyright: Ганебных, 2010
Свидетельство о публикации №110121104877
Свидетельство о публикации №110121104877
Рецензии
Уважаемый Николай, благодарю Вам für Ihren Beitrag zur deutschen Harikirigerätemedizinschengesundheitsreform.
Спасибо
Ира Свенхаген 11.12.2010 19:19 • Заявить о нарушении
Спасибо
Ира Свенхаген 11.12.2010 19:19 • Заявить о нарушении
Unsere Patrioten fuehren ebensolcher medizinische Reform durch. Millionen Kranken sind zuviel, man muss Massnamen treffen zur Vermindrung der Hilfe. Aber ein neues Problem - mehr Platz fuer Friedhofe noetig.
Ганебных 11.12.2010 20:30 Заявить о нарушении
Ганебных 11.12.2010 20:30 Заявить о нарушении
Увы, не пишете о будушее дураки. № 85 будет этого показывать.
Но, мы сейчас № 55. Da passiert noch viel.
Mit хиплой улыбкой
Ира Свенхаген 11.12.2010 21:28 Заявить о нарушении
Но, мы сейчас № 55. Da passiert noch viel.
Mit хиплой улыбкой
Ира Свенхаген 11.12.2010 21:28 Заявить о нарушении