Fabulous Rougeau Brothers - All American Boys

Большинство не в теме, поэтому пояснение: это песня, под которую команда рестлеров "Знаменитые Братья Ружо" выходила на ринг году этак в-88. В рестлинге традиционно участники делятся на положительных и отрицательных персонажей.  Эту винрарнейшую песенку Ружо записали, став отрицательными. Цимес их новых персонажей заключался в том, что они, сами франко-канадцы, люто, бешенно старались убедить зрителей, как они любят США ( где большинство соревнований по рестлингу и проходят) и что буквально на днях собираются переехать жить из Канады в Америку. При этом на ринге нарушали правила и вели себя, соответственно, как отморозки. Чем и доставляли.
Вставка по-французски во втором куплете: "Нам на них (зрителей) плевать, они худшие в мире. Мы любим выводить их, когда говорим..."



АМЕРИКАНЦЫ

Из Монреаля в Мемфис,
Parlez vous Francais?
Эй, девочки, Ружо уже здесь.
Мы не ботаны,
Мы не гопота,
Патлы мы не носим,
Мы причесаны всегда.

Американцы мы,
Американцы мы,
Американцы мы,
Американцы мы.

Не любим хэви метал,
Не любим рок'н'ролл,
Наш певец любимый это Барри Манилов.
On peut pas les sentir,
Dans le monde ils sont les pires,
On aime les faire facher quand qu'on dit
"Штаты круче всех".
Эй!

Американцы мы,
Американцы мы,
Американцы мы,
Американцы мы.


From Montreal To Memphis,
Parlez Vous Francais?
Tell all the girls,
The Rougeaus on their way !
We're not pretty boys,
Don't call us muscle heads,
We hate that long haired look,
We like that preppy look instead !!

We're All American Boys,
All American Boys,
We're All American Boys,
All American Boys,

We don't like Heavy Metal,
We don't like Rock N' Roll,
All we like to listen to is Barry Manilow,
On peut pas les sentir,
Dans le monde ils sont les pires,
On aime les faire facher quand qu'on dit "We love the USA"
HEY !!!

We're All American Boys,
All American Boys,
We're All American Boys,
All American Boys..


Рецензии
Мы не хиппи и не панки)
мы причесанные янки)

Эльфийская Лисена   31.01.2011 23:49     Заявить о нарушении
Отожгла ))
А как там в оригинале, "мы подружки, ходим вместе"?

Евгений Шпунт   31.01.2011 23:53   Заявить о нарушении
Да,мы лесбиянки

Эльфийская Лисена   31.01.2011 23:55   Заявить о нарушении