Не там шукала я любові…
В чужих серцях її нема
Обдерла душу аж до крові,
Стекла сльозами, все дарма
Він дивиться – очей не бачить
Він слухає, та лиш себе
Він обіймає… серце плаче,
Він любить… Тільки не мене
А я, як пташка на морозі,
На холоді його «тепла»
Вже стільки літ… чому ж я й досі,
Вірю у те, чого нема
Не там шукала я любовi
© Copyright: Богдана Синюк, 2010
Свидетельство о публикации №110121003152
Свидетельство о публикации №110121003152
Рецензии
Добрый вечер, Богдана!
попытался перевести:
Не там искала я любви –
В чужих сердцах её нет вовсе –
Изранив душу до крови,
Слезами орошая косы.
А он смотрел, не видя глаз,
И слышал только лишь себя
И, обнимая каждый раз,
Любил он… Только не меня.
А я как птица средь зимы,
Хоть минуло уж столько лет,
На холоде его «тепла»
Ждала того, чего уж нет…
С теплом и уважением, Георгий
Георгий Олегович Хват 12.01.2020 21:28 • Заявить о нарушении
попытался перевести:
Не там искала я любви –
В чужих сердцах её нет вовсе –
Изранив душу до крови,
Слезами орошая косы.
А он смотрел, не видя глаз,
И слышал только лишь себя
И, обнимая каждый раз,
Любил он… Только не меня.
А я как птица средь зимы,
Хоть минуло уж столько лет,
На холоде его «тепла»
Ждала того, чего уж нет…
С теплом и уважением, Георгий
Георгий Олегович Хват 12.01.2020 21:28 • Заявить о нарушении
Чувства,на одном и на другом языках, выражены просто восхитительно!!!!.
Мабате 24.02.2023 21:09 Заявить о нарушении
Мабате 24.02.2023 21:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.