Я подумал...

Ma m;tlesin...               


Ma m;tlesin eesti rahvast               
Kord n;nda n;gema:               
Vaenlane Tallinna tulnud               
Meil’ liiga tegema.               

Ma m;tlesin r;gementi,               
Truud riigile surmani,               
Ta sirutas p;ssidemetsa               
Vaenlase hingeni.               
               
See r;gement mustakuubne          
Oli eesti meeste salk               
Ja Eestimaa poegade vahvus,       
Ja v;it, v;it oli ta palk.               

See r;gement oli eesti,               
Oli Eestimaa r;gement.               
Ta v;rst teda Moskvast t;nas:       
„Elagu Eesti rahvas ja maa!“   


Juhan Liiv (1864 – 1913)


Для эстонского народа
Я придумал ратный час:
Враг под Таллинном собрался
И решил обидеть нас.

Но в старинном городище
Предан полк своей стране,
Он готовился к сраженью,
И врагу – гореть в огне.

Этот полк в сермягах черных –
Всё Эстонии сыны,
Что за мужество – победой,
На века награждены!

Этот полк земли эстонской,
Стал Эстонии щитом.
Из Москвы благодарили:
«Славен эстов дух и дом!»


08.12.2010