Детские ёлки с теплом вспоминаем. М. Метелецкая

           http://www.stihi.ru/2010/12/09/159

Мы с братиком сны ещё смотрим в постелях,
А мама уж в доме убраться успела:
И белые скатерти, и занавески
Крахмальные - праздника светлого всплески.

И ёлка наряжена весело, ярко…
Под ёлкою  ждут нас с братишкой подарки.
Сияет весь двор голубыми снегами…
А дома царит тёплый дух пирогами…

По нраву себе выбираем, со смаком:
Вот с яблоком, с творогом, есть даже с маком…
Что ж, пусть бедновато у нас и не стильно,
Но очень уютно, и просто стерильно…

Я с детства привыкла руками гордиться
Родителей милых. Умели трудиться,
Работать без устали, дети их чтобы
Не знали нужды, не терпели невзгоды…

Жаль, поздно взрослеем, душой прозреваем...
А детские ёлки с теплом вспоминаем…

Оригинал

У хаті розвісять крохмальні фіранки,
Застелять біленькі скатерки до ранку...
Ще з братом ми дивимось сни у постелях,
А тато - лаштує ялинку під стелю...

А мама чіпляє на неї прикраси
І кожному з нас - подаруночок ласий...
Блакитними вкрите подвір'я снігами...
А в хаті - святково пахтить пирогами...

І кожен собі вибирає за смаком :
Чи з яблуками, чи із сиром, чи з маком...
Не дуже в нас модно...Не дуже і стильно...
Та затишно, зручно і просто стерильно...

Серветками дім прикрасила матуся -
Я неньки руками з дитинства горджуся!
Тепер розумію : о, скільки то праці,
Щоб ми - відчували себе у палаці!

Жаль, пізно так душі стають наші зрячі,
Щоб вдячно згадати...ялинки дитячі...


Иллюстрация из Интернета