Об одной композиции Green Day

               Сегодня – день рождения Тре Кула.

               Тре Кул (настоящее имя Фрэнк Эдвин Райт III) –
               барабанщик американской панк-рок-группы «Green
               Day».

               «Green Day» («Зелёный день» – на американском
               сленге означает «день дуракаваляния») – американ-
               ская панк-рок-группа, сформированная в 1989 году.
               Состоит из трёх участников: Билли Джо Армстронга    
               (вокал, гитара), Майка Дёрнта (бас-гитара, бэк-во-
               кал), Тре Кула (ударные). «Green Day» на сегодняш-
               ний день продали более 50 миллионов копий своих
               альбомов во всём мире.

               В качестве музыкальной иллюстрации к рассказу о
               группе я предлагаю песню «She» («Она»). Вот при-
               мерно о чём там поётся:


Не жди, что я стану твоим палачом,
что будешь рабыней, а я – твоим князем.
Разбей тишину ты моим кирпичом
из крика и бунта, из света и грязи!
Ты заперта в мире по плану стыда,
и медленно ждёшь, кто поможет подняться.
Но каждый бунтарь-одиночка – звезда,
которой самою с собой и сверяться…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, «Она» от группы «Green
Day». Послушайте и посмотрите. И получите
удовольствие – вахлаки редкостные. Ну, на то
они и панки!

http://www.youtube.com/watch?v=XgumG6Oeg1w

Green Day / She

She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a sign to smash the silence with the brick
of self control

Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

She's figured out all her doubts
Were someone else's point of view
Waking up this time to smash the silence with the brick
of self control

Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you (2 x)