Ответ

С героев берут "крупный план",
с героями всё решено..
А Ты – моя личная Фанни Каплан
под серым карандашом..
...... Фанни, стреляй, я ещё не ушёл!
...... Фанни, прицеливайся хорошо..

"Мило", "забавно" – funny..
..Вот: весь рассудок мой.
..Вот: мой грудной отдел.
Стреляй! Я пока только ранен!
Funny: я этого и хотел!
.... (Фанни была слепой)
...............
Милый, порывистый друг мой убийца,
прости меня, вора: уже столько лет
рисую предателей, зная их в лица....
вставляя им в руки Твой пистолет....

...... Фанни, стреляй, я ещё не ушёл!
...... Фанни, .....прицеливайся.... хорошо..


Рецензии
Знаете, вчера случайно прочитала в интернете, что опубликовано предсмертное письмо Фанни Каплан, которое сохранилось в архиве. Там печатается текст, смысл которого в том, что Ленин - отец Фанни, что он совершил насилие над ёё матерью. Для меня звучит неубедительно, но ещё скажу, что начинает она письмо фразой, что в её покушении нет ничего политического. Меня удивила эта публикация, хотя обычно я не склонна верить таким "новостям". А ваше мнение?

Эль Фаустова   22.12.2010 20:32     Заявить о нарушении