ЗАГАДКА.
Что придумано давно, а заправлено сегодня?
Что используется мной, когда другие спят?
Что не нужно мне совсем в праздник Новогодний?
С чем расстаться не могу по утрам опять?
---------------------------------------
Formed long ago, yet made today,
Employed while others sleep;
What few would like to give away.
Nor any wish to keep.
-----------------------------------
ПОДСКАЗКА: авторство этой загадки приписывают
политику Чарлзу Джеймсу Фоксу (Fox, 1749-1806).
Она не на политическую, а на саму обыденную тему.
Нужно обратить внимание на два слова в тексте -
"made" и "keep", грамматические обороты с которыми
подскажут ответ.
--------------------------
адрес фото: http://www.xxlbook.ru/offerlab222725.aspx
Песни Матушки Гусыни - Что придумано давно?
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2010
Свидетельство о публикации №110120808541
Свидетельство о публикации №110120808541
Рецензии
Тут есть небольшая каверза: дело в том, что "make a bed" означает "заправить кровать", а "keep your bed" значит "не вставать, оставаться в постели", таким образом, отгадка загадки - кровать, по-английски, "a bed".
Ирина Каховская Калитина 10.12.2010 19:05 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 10.12.2010 19:05 Заявить о нарушении