ЗАГАДКА:
Жила девица в нашем городке
Она всегда ходила налегке
а три портных шли, песенку горланя,
как шелк и золото на платье манят,
как сшили платье ей, несли в тумане
и положили дома – на диване…
атлас и бархат, кружева и стразы…
а имя здесь звучит четыре раза.
-----------------------------
в английском оригинале имя девушки звучит в стихотворении три раза его можно угадать только на слух. В моем переводе имя девушки четыре раза прозвучало в этой загадке, попробуйте найти его. Постарайтесь искать не глазами, а на слух - это поможет. Удачи!
-----------------------------
адрес фото: selenik.livejournal.com
оригинал английского текста:
There was a girl in our town,
Silk an' satin was her gown,
Silk an' satin, gold an' velvet,
Guess her name, three times I've telled it.
Песни Матушки Гусыни - Жила девица в нашем городке
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2010
Свидетельство о публикации №110120807654
Свидетельство о публикации №110120807654
Рецензии
Ну, Аня, и Аня...
Я другое предлагаю: Манятка!
Хи!
Наталья Дробицькая 11.12.2010 09:49 • Заявить о нарушении
Я другое предлагаю: Манятка!
Хи!
Наталья Дробицькая 11.12.2010 09:49 • Заявить о нарушении
Ну, молодец, что догадалась, но Манятку уже мой муж предлагал, а она всего один раз там упоминается, так что - мимо...
Ирина Каховская Калитина 11.12.2010 10:27 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 11.12.2010 10:27 Заявить о нарушении
Про Аню легче! Вот, кто, кроме твоего мужа и меня Манятку предлагал, как вариант?!
Наталья Дробицькая 11.12.2010 13:04 Заявить о нарушении
Наталья Дробицькая 11.12.2010 13:04 Заявить о нарушении
ага, так и есть :)))))))))))))))))))))))))))))))))
Ирина Каховская Калитина 11.12.2010 17:06 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 11.12.2010 17:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.