Кто не смеётся

Лев Полыковский
    На идыш.
Вер нит лахт, нит зеер шейн,
зайне лебн - азохн вей.

перевод:
Кто не смеётся, - не очень красив.
Его жизни можно пожелать лучшего.

азохн вей - непереводимое выражение, нечто вроде: не дай Бог.


© Copyright: Лев Полыковский, 2010
Свидетельство о публикации №110120802669
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Полыковский
Рецензии
Написать рецензию
Besser:auf ein neues!Дай Бог!Або - не в последний раз!☺

Анахорет 2   26.12.2010 12:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Полыковский