A. Фeтдан

Шерзод Комил Халил
O, ajoyib manzara,                Чудная картина,
Qandayin dilbarin joy;                Как ты мне родна;
Bu oppoq tekisliklar,                Белая равнина
Bamisli to'lishgan oy.                Полная луна.

Yuksak osmon rangida,                Свет небес высоких,
Yaltirar qorlar titroq;                И блестящий снег.
Chanada olislarda,                И саней далёких,
Ketgim keladi yiroq.                Одинокий бег.

              1842/2009.                1842.


© Copyright: Шерзод Комил Халил, 2010
Свидетельство о публикации №110120706062
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Шерзод Комил Халил
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод.

С уважением Лэйла Вахит

Лэйла Вахит   09.12.2010 00:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лэйла опа!
Шеър таржимасидаги хатоларимни айтганингиз учун рахмат.

Шерзод Комил Халил   08.12.2010 16:31   Заявить о нарушении
Лэйла опа,всё да?!

Шерзод Комил Халил   09.12.2010 17:37   Заявить о нарушении
Теперь всё Шерзот!
Лэйла Вахит

Лэйла Вахит   09.12.2010 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Шерзод Комил Халил