Мне тобой предрешено
Горе с самого начала,
Счастье мне не суждено –
Лишь отчаянье одно!…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Ситуация знакома –
Много, много лет назад
Был женат на некой Донне,
Как в кансонах говорят.
Колебался я немало,
Заключая этот брак,
И пошел у нас сначала,
Что не день, то кавардак.
Да, нашла коса на камень,
Уступить никто не мог
И погас любви той пламень,
Что зажег, видать, не Бог.
Не проживши и двух лет,
Разошлись мы с ней,
Лишь остался рваный след
На душе моей.
Ситуация знакома...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2010
Свидетельство о публикации №110120705501
Свидетельство о публикации №110120705501
Рецензии