Doncella del cielo,
Te quiero mas que vida,
Estas mi primavera
Solo vivo por ti, oh.
Olorosa de flores,
Pasa mis paginas,
Ahogame en mares
De tus lagrimas.
Reina de mi pasion,
No se que vivir sin ti,
Abrazame, por favor,
O toca el violin.
Alma mia poetica,
Melodia de corazon,
Rubia tan divina,
Te regalo todo amor.
Май 2007 г., Вильнюс
Dora
© Copyright: Томас Макарскас, 2010
Свидетельство о публикации №110120705101
Свидетельство о публикации №110120705101
Рецензии
Томас, это очень красиво!....
Хоть я и плохо понимаю по-испански, но всё же... Любовь, романтика, весна, поэзия... ароматы цветов, скрипка и светловолосая красавица... Мелодия сердца!
Я люблю испанский, моё сердце запело от твоих стихов!:)))
Марта Быстрова 08.12.2010 10:45 • Заявить о нарушении
Хоть я и плохо понимаю по-испански, но всё же... Любовь, романтика, весна, поэзия... ароматы цветов, скрипка и светловолосая красавица... Мелодия сердца!
Я люблю испанский, моё сердце запело от твоих стихов!:)))
Марта Быстрова 08.12.2010 10:45 • Заявить о нарушении
Кстати, у меня есть несколько стихотворных переводов с испанского, очень дилетантских. Я стесняюсь их публиковать на страничке, но если тебе интересно, я их найду... Именно с них начинался мой путь в поэзию...
с улыбкой,
Марта Быстрова 08.12.2010 10:48 Заявить о нарушении
с улыбкой,
Марта Быстрова 08.12.2010 10:48 Заявить о нарушении
Ты вычислила вещи (любовь, романтика и т.д.), которые мне как раз и асоцириются с испанским языком. Заразился я этим языком от песен Шакиры и любви к Латинской Америки... Хотел бы увидеть Буэнос Айрес...
Спасибо Тебе за столь тёплые слова!
Конечно интересно, поделись если не трудно ;)
Снежно-нежного дня!
Томас Макарскас 08.12.2010 11:59 Заявить о нарушении
Спасибо Тебе за столь тёплые слова!
Конечно интересно, поделись если не трудно ;)
Снежно-нежного дня!
Томас Макарскас 08.12.2010 11:59 Заявить о нарушении
Сейчас как раз копаюсь в прошлогодних тетрадях с испанскими уроками. Как только найду стихотворные переводы, сразу выложу...:))
Ой, Томас, мне тоже интересна Латинская Америка! И Буэнос-Айрес, и Рио-де-Жанейро (эта невероятная фигура Христа на холме приводит меня в трепет!)...
Испанскому языку меня учил перуанец, показывал потрясающие фото и слайды Мачу-Пикчу - это очень завораживающе! Рассказывал легенды инков... правда, я мало что понимала...:)))
Марта Быстрова 09.12.2010 09:55 Заявить о нарушении
Ой, Томас, мне тоже интересна Латинская Америка! И Буэнос-Айрес, и Рио-де-Жанейро (эта невероятная фигура Христа на холме приводит меня в трепет!)...
Испанскому языку меня учил перуанец, показывал потрясающие фото и слайды Мачу-Пикчу - это очень завораживающе! Рассказывал легенды инков... правда, я мало что понимала...:)))
Марта Быстрова 09.12.2010 09:55 Заявить о нарушении
А теперь учишся испанского языка?
Может и плохо поступил, что оставил испанский язык. За несколько месяцев уже достаточно хорошо умел грамматику, но... Думаю что испанский - это один из красивейших языков в мире!!!
Томас Макарскас 09.12.2010 10:14 Заявить о нарушении
Может и плохо поступил, что оставил испанский язык. За несколько месяцев уже достаточно хорошо умел грамматику, но... Думаю что испанский - это один из красивейших языков в мире!!!
Томас Макарскас 09.12.2010 10:14 Заявить о нарушении
Томас, я разместила на страничке свои переводы!
Исключительно для тебя!:)) Только не суди строго...
Нет, сейчас не учу, но надеюсь продолжить. Без практики сложно удерживать в памяти чужой язык...
Марта Быстрова 09.12.2010 11:53 Заявить о нарушении
Исключительно для тебя!:)) Только не суди строго...
Нет, сейчас не учу, но надеюсь продолжить. Без практики сложно удерживать в памяти чужой язык...
Марта Быстрова 09.12.2010 11:53 Заявить о нарушении