Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт...

Из раздела «Этот странный иностранный…» в книге «Лингвизмы»

Из разных источников

НЕБОЛЬШОЕ ИЗВЕРЖЕНИЕ  АНЕКДОТОВ
Название недавно проснувшегося исландского вулкана — Эйяфьйатлайокудль (Eyjafjallajokull, в переводе — «Остров горных ледников») породило множество анекдотов (правда, в основном в печатном виде, не так-то просто выговорить подобные слова). Приводим некоторые:

ИЗ ЖЖ ИСЛАНДСКОЙ ДЕВУШКИ:
 Привет! Меня зовут Гудмундур-Сольвейг Сигурдсдоттир, а моего приятеля Дагур Бергторусон Гудмундссон. Мы решили посмотреть на вулкан Эйяфьйатлайокудль. Из Сейдаруксроукюр поехали в Мирдальсйёкюдль, Снайфедльсйёкюдль, потом через Харбнафьордур в Брюнхоульфскирья и Каульдвафельсстадюр, мимо Хваннадальсхнукюр и Ватнайекюдль, потом в Тунгнафеллсёкюдль, Стиккисхоульмур, Нескаупстадур, Фаскудфьордур, Альдейярфосс, Керлингарфьоль и Мюрдальстйокуль. Приехали. Вулкан как вулкан.

*
Написано на смеси исландского и норвежского. «Положите 30 миллиардов Евро в мусорный контейнер у посольства Исландии сегодня ночью, тогда мы выключим вулкан! Не звоните в полицию».

(Здесь должен бы быть оригинал... Не пропечатался... А.Т.)
 
(Автор — Nitrox)

*
В ответ на действия Исландии, Гренландия начинает спиxивать в океан
айсберги.

*
Новое ругательство: «Эйафьядлайокудль вам по всей Европе!»

*
— Слышал, Эйяфьятлайокудль ожил?
— А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?
— Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а Эйяфьятлайокудль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.
— Слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья!
Если вы без запинки прочитали вслух этот диалог — значит, вы исландец.

*
Скороговорка: «Эйафьядлайокудль эякулировал, эякулировал, да не выэякулировал».

*
По предсказаниям Майя, пока все европейцы не выучат слово «Эйяфьядлайокудль», вулкан не прекратит извергаться. Если тебе трудно это выговорить, предлагаю запомнить фразу: «Эй, я пьян, да и куй с ним».

*
Мы сидели с тобой у окна, поедая яблочный штрудель.  Нам обоим уже не до сна, потому что Эйафьядлайокудль.

*
«Эйяфьятлайокудль» — как вы лодку назовёте, так она и поплывёт.

*
Придуман новый тест на наличие алкоголя в крови водителей. Гаишники останавливают машину и заставляют произести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль. Показатели задержанных в пьяном виде за рулём резко пошли вверх…

*
Ведущие новостных программ пребывают в тихом ужасе: по слухам к
извержению вулкана Эйяфьятлайокудль в ближайшее могут добавиться и
пирокластические потоки с мексиканской горы Попокатепетль.