Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/12/06/109
Осень уходит тихими шагами,
А вместе с нею светлые деньки,
И мчатся над застывшими садами,
Над желтыми коврами из листвы.
И каплями дождя мы боль умоем,
И страсть свою мы спрячем под ковром,
Ворота для зимы свои откроем,
Но ты согреешь нас своим теплом.
И инеем на веточках деревьев
Я мысли одинокие свои
Укрыла под периной листьев-перьев,
И превратила в нежные стихи.
Твои и лета мелкие осколки,
Собравшись воедино все во мне,
Растопят зимы снежные иголки,
Останутся в вечерней тишине.
6 декабря 2010 года. Балтийск, Россия.
Уходит осень
© Copyright: Владимир Мурзин, 2010
Свидетельство о публикации №110120608557
Свидетельство о публикации №110120608557
Рецензии
Прокралась осень в наши дни,
С тобой мы вместе, но одни.
В твоей руке моя рука.
Мне что-то грустно, но слегка.
Лицо ласкает поздний луч,
Еще не видно черных туч.
И мы не знаем, что нас ждет.
Проходит осень, все пройдет...
Рената Вольф 30.04.2011 02:28 • Заявить о нарушении
С тобой мы вместе, но одни.
В твоей руке моя рука.
Мне что-то грустно, но слегка.
Лицо ласкает поздний луч,
Еще не видно черных туч.
И мы не знаем, что нас ждет.
Проходит осень, все пройдет...
Рената Вольф 30.04.2011 02:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рената!Поздравляю с праздником Победы!
Владимир Мурзин 08.05.2011 10:22 Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 08.05.2011 10:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.