Пейзаж

Галина Емец
            Перевод с румынского
            (G. Bacovia, "Decor")



Белое дерево, черное дерево
Спят в одиночестве в парке пустом -
Скованы скорбно-торжественным сном
Белое дерево, черное дерево...

    Рыдает в парке тишина.

Белыми крыльями, черными крыльями
Птица пронзительный, еле живой
Крик свой проносит сквозь парк вековой -
Белыми крыльями, черными крыльями...

    Видений пустота полна.

Белое дерево, черное дерево...
Белые крылья и черные крылья...
Белые листья и черные листья...
Спят в одиночестве в парке пустом...

    Вновь в парке царствует зима.


© Copyright: Галина Емец, 2010
Свидетельство о публикации №110120600799
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Емец
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Галина Емец