Юдифь. 21. Смерть Олоферна

Фрагмент либретто оперы "Юдифь" на музыку А.Н.Серова (1863г.). Ремарки композитора.

ОЛОФЕРН (страстно охватив ее). 
Ты остаешься,               
О, голубица!               
Слаще ты мирра,               
Ты – мой бальзам!               
О, голубица!               
Слаще ты мирра,               
Ты – мой бальзам!         

Всё злато мира,               
Славу кумира,               
Все за твою               
Красоту я отдам!    
Всё злато мира,               
Славу кумира,               
Все за твою               
Красоту я отдам!               

ЮДИФЬ (про себя, в то время, как Олоферн ее обнимает).
Господи Боже!               
Страшно до дрожи! 
Кто мне поможет               
Суд совершить!?               

Юдифь ускользает из объятий Олоферна; он опускается на ложе около пиршественного стола.

ОЛОФЕРН.
Скользнула как змея!               
Напрасно! Ты – моя!               
Твой Бог, как и любой другой               
Не разлучит меня с тобой!               
Юдифь! Что это значит?               
Ты где?! Тебя здесь прячут?               
Знать хочу!               
Вы все рабы! Шакалы! Клячи!               
Да я вас всех в бараний рог скручу!    
   
Бросается с обнаженным мечом взмах направо, взмах налево, – все, расступаются, он видит  Юдифь.
 
Ты здесь, моя Юдифь! 
Не верь им!               
Они, как все рабы,               
Продажны и глупы!               
И гнут свои горбы               
Перед царём…               
Тем самым, вавилонским!               
Но все они на голову слабы!               
Понять не могут:               
Царь вавилонский – я!               
А вот тому, с его жеманным лоском,            
И лизоблюдам, всем уродам,  недоноскам          
Готов я показать, кто настоящий царь!   
Скорее... трубы!.. в бой!               
Где царь ваш?! Все за мной!               
Не вижу! Свету! свету!               
Юдифь, Юдифь!               
Куда же ты? Постой!..               
Они тебя убьют!.. к рассвету…               
Ох, тяжело!.. Юдифь!               
Юдифь... Юдифь!    
               
Меч выпадает из его рук. Он падает без чувств к самым ногам Юдифи.

ЮДИФЬ (содрогаясь).
Он умирает?..               

ВОГОА
О нет! Всегда такой… 
Когда он пьёт, а пьёт всегда до дури,         
Мы знаем, жди кровавой бури!               
Но крепкий сон всё снимет, как рукой.    
Он утро встретит, мило балагуря…         

По знаку Вогоа телохранители и рабы относят Олоферна на его ложе в глубине сцены.


ЮДИФЬ (с тайною мыслью).
Да… благодатный, крепкий сон!   
Пусть, бедный, отоспится он!               

ВОГОА (к Юдифи).
Ты здесь останешься, наверно,               
Для утешенья Олоферна!?               
Мы входы все запрем.               

Свита и рабы уходят.

ЮДИФЬ (быстро).
Все, кроме этого  (указывает направо).
Нам разрешен свободный вход и выход.   

ВОГОА (улыбаясь).
Повелевай! Ты здесь царица! –      
Затем... до завтра!    
               
Уходит.
Рабы гасят светильники, кроме одного у самого ложа.

ЮДИФЬ.
До завтра!       
(про себя)
С рассветом ты               
Язвить еврейку перестанешь!               
Я хмелею от блеска клинка               
В изголовье исчадия ада
И сомнений: вдруг дрогнет рука               
Человека убить, даже если так надо!       
Я хмелею от блеска клинка               
И иду на убийство – так надо!               

АВРА. 
Дитя мое, опомнись!       

ЮДИФЬ.
В своём предназначенье               
Тверда, как никогда…               

АВРА.
Сгорая от стыда,               
Я жду Господня мщенья               
Где грех, там и беда!               

ЮДИФЬ.
О, да, Господне мщенье               
Преступника сразит!               
И нет ему прощенья.               
Господь меня простит!    
И было бы неверно               
Совсем уж одного               
До самого утра               
Оставить Олоферна!               
Иди! – я справлюсь!               
Жди около шатра!               
Я позову тебя               

Авра в унынии уходит.
Юдифь одна, заглядывает, спит ли Олоферн, возвращается на авансцену и, молится на коленах.

Господь отцов моих!
Бог силы! Бог победы!
Спаси твоих сынов,
Низвергни нечестивца!

Встает с колен, восклицая с силою.

Господь отцов моих!
Господь отцов моих!
Бог, силы подкрепи!

Бежит к ложу, схватывает меч у изголовья. – Удар меча за завесой: глухой вскрик; опять глубокая тишина, Юдифь выходит из-за завесы бледная, в изнеможении опираясь на окровавленный меч, слабым голосом кличет:

Авра!

АВРА

Входит унылая и в недоуменьи. Юдифь молча указывает ей идти за завесу. Авра идет, видит голову Олоферна отсечённую и, вскрикивая:
 «Избранница Господня!»

бросается лобызать ноги Юдифи.
 
ЮДИФЬ (в восторге, в то время пока Авра прячет голову Олоферна в мешок).
Теперь - к своим!

АВРА (также).
К спасенному  народу!

ЮДИФЬ
Скорей, скорей!

АВРА.
С победою в руках!

Быстро уходят.
                Занавес падает.