Rainer Maria Rilke
Песня любви
Да как же душу мне свою унять,
чтобы она к твоей не прикасалась?
Да как же мне её то приподнять,
чтобы твою минуя, проявлялась?
Ах, я желаю потерять её, укрыть
в чужой сторонке, чтобы не щемило.
Тобой волнующие чувства позабыть,
чтобы не тревожила меня уныло.
И всё же то, что нас двоих волнует,
объединяет, словно две струны смычок.
Из наших душ единый звук он образует,
который песню мелодичную поёт.
Кто он - скрипач, что нашу песнь играет?
О, сладка песня, пусть этот звук не умолкает!
Песня
© Copyright: Эмма Клейн, 2010
Свидетельство о публикации №110120504582
Свидетельство о публикации №110120504582
Рецензии
Egal wie stark ein Liebender
an Deiner Seite steht,
wie gross die Liebe
sein mag,
der Wunsch,
dass es dieses Mal gelingen moege,
Partnerschaft -
Alles was Du in Deinem Inneren,
Deinem Herzen,
bis dahin noch nicht heilen konntest,
nicht erkennen,
nicht wandeln vermagst,
wird Dir voller
Kraft mit jedem neuen
Partner wieder begegnen,
wird er Dir zeigen,
mit jenem Gefuehl,
welches in Dir
wohnt zu Dir selbst.
Und egal wie
verletzend,
traurig
und
enttaeuschend es sein mag -
es geschieht immer nur
aus EINEM Grund,
aus LIEBE
zu Dir,
fuer Dich,
fuer Dein Leben
Deine Heimkehr
zu Dir selbst.
Liebe ist
zuallererst
Selbstliebe!
Denn nur,
wer
sich selbst
zu lieben vermag,
wird geliebt
werden!
Валерия Зорина 3 03.09.2015 19:22 • Заявить о нарушении
an Deiner Seite steht,
wie gross die Liebe
sein mag,
der Wunsch,
dass es dieses Mal gelingen moege,
Partnerschaft -
Alles was Du in Deinem Inneren,
Deinem Herzen,
bis dahin noch nicht heilen konntest,
nicht erkennen,
nicht wandeln vermagst,
wird Dir voller
Kraft mit jedem neuen
Partner wieder begegnen,
wird er Dir zeigen,
mit jenem Gefuehl,
welches in Dir
wohnt zu Dir selbst.
Und egal wie
verletzend,
traurig
und
enttaeuschend es sein mag -
es geschieht immer nur
aus EINEM Grund,
aus LIEBE
zu Dir,
fuer Dich,
fuer Dein Leben
Deine Heimkehr
zu Dir selbst.
Liebe ist
zuallererst
Selbstliebe!
Denn nur,
wer
sich selbst
zu lieben vermag,
wird geliebt
werden!
Валерия Зорина 3 03.09.2015 19:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.