Английский оригинал-
When people learn
What moves the stars?
The sphinx will laugh-
And people will turn into stones.
Элементарный перевод-
Когда люди узнают как движутся звезды-
Сфинкс засмеется и они превратяться в камни.
Вольный перевод
О. человек! Твое стремленье ввысь
Одна лишь суета - служение гордыне.
Будь на земле и звезд ты берегись!
Будь верен не горам, а солнечной равнине.
Но, если ты нарушишь мой завет
Сфинкс захохочет - И человека нет...
Последнее пророчество Нострадамуса
© Copyright: Юрий Кутенин, 2010
Свидетельство о публикации №110120400932
Свидетельство о публикации №110120400932
Рецензии
Опять же о Вере. Я то - во что Я верю! Пророчество Нострадамуса можно толковать и не так прямолинейно.
Только мыслящие могут узнать как движутся звёзды. Люди станут подобны божествам - изначально созданы по Образу и Подобию - вернутся к первоистокам своего бытия. Физические оболочки за ненадобностью превратятся в камни, а души воспарят и сольются каждая со своей Звездой!
Кто Знает?!
Валюша Старикова 08.05.2011 13:31 • Заявить о нарушении
Только мыслящие могут узнать как движутся звёзды. Люди станут подобны божествам - изначально созданы по Образу и Подобию - вернутся к первоистокам своего бытия. Физические оболочки за ненадобностью превратятся в камни, а души воспарят и сольются каждая со своей Звездой!
Кто Знает?!
Валюша Старикова 08.05.2011 13:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.