Песнь ночи дождя Ури Цви Гринберг
Жаждет земля...Напитай же ее
благословенным дождем из Твоих облаков.
Дерева, что сажал человек, не его...Твои они,
Напои же их из вышних Твоих ручьев,
Наш Господь!
Травы, камни, горы и долы, и воздух,
сух и нем,
Жаждут дождя под вечер, дождя, отдающего тем,
Первозданным дождем, что в первую ночь
для Адама и Евы лил:
Господь мой и пастырь! Твой мир тогда юным был...
Что значит дождливая ночь для птиц
и что - для дюдей?
Птица малым клювиком строит,
человек - рукою своей.
Что дает эта ночь теплым гнездам
и что - домам,-
И божественным словом не выразить нам...
Тишь тишайшая в малых гнездах,-
нам не изведать ее никогда.
Дождь над лесом, дождь, а наш дом
куда больше того гнезда.
перевод Ольги Кардаш-Горелик
© Copyright: Olga Kardash Gorelik, 2010
Свидетельство о публикации №110120406744
Свидетельство о публикации №110120406744
Рецензии