La premiere neige. Первый снег

Ольга Окт
La premiere neige-c'est le baiser,
Premier baiser du ciel d'hiver.
Regards la-bas-elle peut "griser"
Par son silence,par son doux clair.

Первый снег-как поцелуй,
Первый поцелуй зимнего неба.
Посмотри туда-он может "опьянить"
Своей тишиной, своей чистотой.

La premiere neige-caresse d'enfant,
Un peu timide,mais si legere;
Tes paumes,elles saisent "saluts" si blancs-
"Saluts" du Noёl sur notre terre.

Первый снег-нежность ребенка,
Чуть робкая, но такая прозрачная;
Твои снежинки,они передают белоснежные "приветы"-
Рождественские приветы нашей земле.

La premiere neige-l'inspiration,
Les fraises idees sur tout d'autour;
Ecoutes-elle chante sans mots,sans l'son-
Comme chante un ange de son amour.

Первый снег-это вдохновение,
Новые мысли обо всем вокруг;
Послушай-он поет без слов, без звука-
Как поет ангел о своей любви.

                9/11/2010
                19:18


© Copyright: Ольга Окт, 2010
Свидетельство о публикации №110120406094
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Окт
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Окт