Как гаварим, песать низя!

Бижать на улицу спишу,
Играть в хакей, пречом,
Но саченение пешу –
Нидапесал   исчо….

Ребята все кричат : «Серёж!-
Мне громка падакном, -
Када придёш? Када придёш?»...
Шумит сирдита дом -
Стучат саседи в стену: «Эй,
Ну, што   за шум и гам?
Брасай   дила, иди скарей,
Пакоя нету нам!»
 А  я же так  хател, днивник,
Уроки сделать, но
Как сгаварились все ани,
Пречом давным-давно!
Кругом саседи и друзя
Шумят напирибой -
Так стать атличником нильзя
Никак, само сабой!
Как гаварим, песать  низя…
Ашипки – снежный ком!
 Что за мучения, друзья,
Нам с этим языком!
---------------------
… Тому, кто   всё исправить смог -
«Пятёрка» с плюсом за урок!

------------------
А тем, кто слов не разберёт –
Даём дословный перевод:

Я сочинение пишу –
Не дописал   ещё….
Бежать на улицу спешу,
Играть в хоккей причём.
Ребята все кричат : «Серёж!-
Мне громко под окном, -
Когда придёшь? Когда придёшь?»...
...Шумит сердито дом!
Стучат соседи в стену: «Эй,
Ну, что   за шум и гам?
Бросай   дела, иди скорей,
Покоя нету нам!»
 А  я же так  хотел, дневник,
Уроки сделать, но
Как сговорились все они,
Причём  давным-давно!
Кругом соседи и друзья
Шумят наперебой -
Так стать отличником нельзя
Никак, само собой!
…Как говорим, писать  нельзя…
Ошибки – снежный ком!
Что за мучения, друзья,
Нам с этим языком!
................

….Но раз компьютер так умён,
Всё может сам исправить он,
То (очень даже может быть!)
Нам можно правила забыть!?...
...


Рецензии
Всё очень остроумно, только одно замечание (если уж вы "доверили компьютеру" исправление орфографии): машина обязательно бы исправила "Серёж" на "Серёжа"-с точки зрения формализованной орфографии получилось бы правильно, а вот рифма и ритмический рисунок стихотворения были бы испорчены... Но это так-мелкая придирка. В целом, очень понравилось.

Домкрат Гайкин   16.10.2016 18:16     Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.