оригинал тут:
http://www.stihi.ru/2010/06/12/5758
Кумкум далюк hу мале керосин
Лет ит би
Бимком hа-садин диглейну парус каруа
Шти ми hа-водка кцат ахар-ках техаби
Ше аф ахад ле музман ле ицпе ба ируа
Делет сгура вэ мафтеах зарук натхиль
Бимком hа-дегель садин hа-олям ба херем
Шти ми hа-водка кцат ахар-ках тенатки
Ше аф ахад лё идъа легалот ба зерем
Ше мекацер бейнейну ба соф имур
Аколь меарген садран шель тшука киреах
Зик-мишуга мадлик эт hа газ ба танур
Митнафнефим дгалим
вэ...
кумкум ротеах
21.05.2010
ивритский текст в первой рецензии ниже
чин чинарем
© Copyright: Йййаг, 2010
Свидетельство о публикации №110120300984
Свидетельство о публикации №110120300984
Рецензии
ййй
קוּמְקוּם דַלוּק הוּא מָלֵא קֵרוֹסִין
Let it be
בִּמְקוֹם הַסָּדִין דִּגלְנוּ פַרוּס קָרוּעַ
שְׁתִי מִהַווֹדקַה קְצָת, אַחַר-כָּךְ תְּכַבִּי
שֶׁאַף אַחַד לֹא מֻזְמָן לֹא יִצְפֶה בָּאֵרוּעַ
דֶּלֶת סְגוּרָה וּמַפְתֵּחַ זַרוּק נַתְחִיל
בִּמְקוֹם הַדֶּגֶל סָדִין שֶׁקָּרוּעַ טֶרֶם
שְׁתִי מִהַווּדקַה קְצָת אַחַר-כָּךְ תְּנַתְּקִי
שֶׁאַף אַחַד לֹא ידַע לְגַלּוֹת בַּזֶּרֶם
שֶׁמְּקַצֵּר בֵּינֵינוּ בַּסּוֹף הִמּוּר
הַכֹּל מְאַרְגֵּן סַדְרָן שֶׁל תְּשׁוּקָה קֵרֵחַ
זִיק-מְשֻׁגָּע מַדְלִיק אֶת הַגַּז בַּתַּנּוּר
מִתְנַפנֵפִים דְּגָלִים
ו...
קוּמְקוּם רוֹתֵחַ.
21.05.2010
Йййаг 17.04.2011 01:55 • Заявить о нарушении
קוּמְקוּם דַלוּק הוּא מָלֵא קֵרוֹסִין
Let it be
בִּמְקוֹם הַסָּדִין דִּגלְנוּ פַרוּס קָרוּעַ
שְׁתִי מִהַווֹדקַה קְצָת, אַחַר-כָּךְ תְּכַבִּי
שֶׁאַף אַחַד לֹא מֻזְמָן לֹא יִצְפֶה בָּאֵרוּעַ
דֶּלֶת סְגוּרָה וּמַפְתֵּחַ זַרוּק נַתְחִיל
בִּמְקוֹם הַדֶּגֶל סָדִין שֶׁקָּרוּעַ טֶרֶם
שְׁתִי מִהַווּדקַה קְצָת אַחַר-כָּךְ תְּנַתְּקִי
שֶׁאַף אַחַד לֹא ידַע לְגַלּוֹת בַּזֶּרֶם
שֶׁמְּקַצֵּר בֵּינֵינוּ בַּסּוֹף הִמּוּר
הַכֹּל מְאַרְגֵּן סַדְרָן שֶׁל תְּשׁוּקָה קֵרֵחַ
זִיק-מְשֻׁגָּע מַדְלִיק אֶת הַגַּז בַּתַּנּוּר
מִתְנַפנֵפִים דְּגָלִים
ו...
קוּמְקוּם רוֹתֵחַ.
21.05.2010
Йййаг 17.04.2011 01:55 • Заявить о нарушении